14 марта 2006 года - юбилейная дата в жизни главного инженера ОАО "Побужский ферроникелевый комбинат" Ивана Ивановича Капрана - 45 лет металлургического стажа. И.И. Капран имеет более 20 авторских свидетельств в области металлургии, большая часть которых внедрена в производство.

Иван Иванович Капран родился в с.Сергеевка Днепропетровской области, недалеко от Кривого Рога. В 1955 году закончил семилетку, затем учился в металлургическом техникуме г.Днепродзержинска. По окончании техникума с дипломом техника-сталевара работал по распределению на Криворожском металлургическом заводе, вначале - рабочим в цехе подготовки составов под разливку стали, позже - бригадиром. Затем служил в рядах Советской Армии. После службы вернулся в Кривой Рог на металлургический завод в конвертерный цех N1, где работал конвертерщиком 6-го разряда, машинистом дистрибутора 9-ого разряда и одновременно учился в Криворожском горно-рудном институте.

В 1968 году неугомонный Иван Иванович с семьей уехал на пуск конвертерного цеха Западно-Сибирского металлургического комбината в г.Новокузнецк, где продолжил учебу в Западно-Сибирском металлургическом институте, который закончил в 1971 году. До 1973 года Иван Иванович работал мастером в конвертерном цехе ЗапСиба.

С мая 1973 года Иван Иванович работает на Побужском ферроникелевом заводе, ныне комбинате. За эти годы он прошел путь от конвертерщика до главного инженера. И всегда он проявляет себя, как высококвалифицированный, грамотный инженер.

Рабочий день главного инженера начинается еще в квартире, с рапорта диспетчера в 6 часов утра. Затем обход комбината. Встречи с руководителями, мастерами, рабочими основных и вспомогательных цехов. Его острый глаз замечает все. Огромный опыт работы на комбинате, профессионализм позволяют ему ориентироваться в самых сложных производственных ситуациях. И так до 19-20 часов. Иногда без обеда, без выходных и праздничных дней. За рабочий день, который длится 12-15 часов, он решает тысячи проблем, начиная с производственных и заканчивая личными делами подчиненных.

Капран Иван Иванович - основатель династии металлургов. Три брата и две сестры Ивана Ивановича и их семьи работают в металлургической промышленности: на Криворожском металлургическом комбинате в г.Кривой Рог и комбинате Печенга-Никель в г.Никель Мурманской области.

Сын Ивана Ивановича - Александр - работает конвертерщиком 7-ого разряда на Краворожстали и заканчивает металлургический факультет Днепропетровской металлургической академии.

Супруга И.И.Капрана - Прасковья Сергеевна - 23 года отработала на Побужском ферроникелевом комбинате. Сейчас она на заслуженном отдыхе.

Как и у всех творческих личностей, у И.И.Капрана есть хобби - он отличный рыбак, садовод, грибник. У него прекрасный сад, розарий. По собственному проекту, своими руками выстроена дача. К сожалению, на любимые дела у него не остается времени. Все свое время он отдает комбинату. Все комбинатовские неурядицы и неприятности воспринимает, как свои собственные, а когда что-то удается - это его окрыляет.

Говорят, если человек вырастил сына, построил дом и посадил дерево - он не зря прожил жизнь, выполнил назначение человека на Земле. Все это можно отнести к жизни Капрана Ивана Ивановича.